Só não conhece Shakespeare quem não quer. A Editora Record anuncia o lançamento de coleção dedicada à obra do bardo, com texto adaptado para a linguagem contemporânea, no formato de quadrinhos japoneses. A Mangá Shakespeare já circula na Nova Zelândia, Estados Unidos, Austrália e Irlanda e chega ao Brasil com tradução encomendada ao poeta Alexei Bueno. Fiel ao original, mas com cortes para dar mais ritmo à trama. Os dois primeiros volumes são Hamlet, que ganha cara futurista em traço de Emma Vieceli, integrante do Sweatdrop Studios; e Romeu e Julieta. No mais conhecido clássico de Shakesperare, Verona é transferida para Shibuya, bairro de Tóquio, e a rivalidade dos Montecchios e Capuletos se torna briga de facções da Yakuza. As ilustrações são de Sonia Leong, especialista no estilo anime. Os próximos lançamentos serão Ricardo III, Sonhos de uma noite de verão, Othello e O mercador de Veneza.
0 comentários:
Postar um comentário